1
00:00:52,440 --> 00:00:55,622
-Así que esto es St. Vie...
-Lo que queda de ella.

2
00:02:07,583 --> 00:02:10,868
¡Vamos! Llévalos al jeep.

3
00:02:23,163 --> 00:02:25,818
Sargento, ven
danos una mano.

4
00:02:41,588 --> 00:02:43,108
¿Teniente?

5
00:02:43,615 --> 00:02:45,642
Soy de la Compañía Rei.
Estoy buscando a C.P.

6
00:02:46,148 --> 00:02:48,175
Debería encontrar seis
hombres para una misión.

7
00:02:48,682 --> 00:02:49,696
Fue evacuado.

8
00:02:50,202 --> 00:02:52,736
Tenemos ordenes de retirar
hasta la Fase Línea Verde.

9
00:02:53,243 --> 00:02:55,270
Te sugiero que hagas lo mismo.

10
00:03:17,567 --> 00:03:19,087
Parece que el teniente tenía razón.

11
00:03:19,594 --> 00:03:20,608
Todos se retiraron.

12
00:03:21,114 --> 00:03:23,648
Sí, los que pudieron.

13
00:03:24,662 --> 00:03:27,195
¿Qué hacemos, sargento?

14
00:03:27,702 --> 00:03:30,743
No podemos explotar
el puente solo.

15
00:03:31,249 --> 00:03:33,276
No sé.

16
00:03:34,250 --> 00:03:35,771
¡Ayuda!
¡Sácalos de aquí!

17
00:03:37,291 --> 00:03:38,304
¡Alguien!

18
00:03:38,811 --> 00:03:42,358
¿Estás escuchando? parece
que alguien sea arrestado.

19
00:03:43,879 --> 00:03:46,919
¡Alguien nos ayuda!

20
00:04:24,466 --> 00:04:29,026
Vamos, sácanos de aquí.
Rápido.

21
00:04:35,776 --> 00:04:39,324
-Rápido, por aquí.
-Vamos.

22
00:04:44,391 --> 00:04:46,925
Prisioneros.

23
00:04:47,432 --> 00:04:50,472
Vamos, ¿cuál es la diferencia?
Las llaves están en el MP.

24
00:04:50,979 --> 00:04:53,006
-¡Sáquenlos de aquí!
-Qué alegría verte.

25
00:04:53,513 --> 00:04:54,019
estábamos empezando
encontrando...

26
00:04:54,526 --> 00:04:55,540
que los alemanes tenian
Llegó primero.

27
00:04:56,047 --> 00:05:00,101
Sí, mataron al diputado antes.
que podría llevarnos lejos.

28
00:05:02,128 --> 00:05:05,168
Vamos, rápido. este lugar
estará lleno de alemanes.

29
00:05:05,675 --> 00:05:07,195
¿De qué empresa son?

30
00:05:07,702 --> 00:05:08,209
De la Compañía Charlie.

31
00:05:08,715 --> 00:05:10,742
¿Cuál es la diferencia? Vamos
Volvemos a nuestras líneas.

32
00:05:11,249 --> 00:05:14,290
no volveremos
a nuestras líneas.

33
00:05:14,796 --> 00:05:15,810
deberíamos encontrar
seis hombres aquí.

34
00:05:16,317 --> 00:05:17,837
pero se fueron
o murió.

35
00:05:18,344 --> 00:05:19,864
¿Así que lo que?

36
00:05:20,371 --> 00:05:24,425
Has sido elegido.

37
00:05:24,931 --> 00:05:26,958
Sargento, ¿está seguro?
¿Por qué quieres hacer esto?

38
00:05:27,465 --> 00:05:32,026
si, sargento
¿Estás seguro?

39
00:05:32,533 --> 00:05:34,053
-Cuatro es mejor que nada.
-Sí, pero...

40
00:05:34,560 --> 00:05:39,121
pequeño john,
busca las llaves.

41
00:06:03,951 --> 00:06:06,992
Ve a la otra habitación.

42
00:07:43,257 --> 00:07:44,270
¿Qué es esto, sargento?

43
00:07:44,777 --> 00:07:48,831
Órdenes de transferencia.
Deberían acudir a un consejo de guerra.

44
00:07:49,338 --> 00:07:51,872
Era lo que temía.

45
00:07:53,899 --> 00:07:56,432
Bien, ¿quién es Lennon?

46
00:07:59,980 --> 00:08:02,007
Soy Lennon.

47
00:08:02,514 --> 00:08:07,074
Lennon, deserción
bajo intenso fuego.

48
00:08:09,608 --> 00:08:12,142
¿Quién es Ash?

49
00:08:14,169 --> 00:08:15,182
A mí.

50
00:08:19,236 --> 00:08:20,757
Ceniza, insubordinación.

51
00:08:21,263 --> 00:08:23,290
Dejó la publicación
contra tus órdenes.

52
00:08:23,797 --> 00:08:26,838
lo encontraron borracho
en un cabaret francés.

53
00:08:27,344 --> 00:08:31,905
Atacó a la policía militar.
Se resistió al arresto.

54
00:08:32,412 --> 00:08:35,452
Si si. que te da
el derecho a leer esto?

55
00:08:35,959 --> 00:08:36,973
si voy a cruzar
territorio alemán contigo,

56
00:08:37,480 --> 00:08:38,493
Creo que eso me da derecho.

57
00:08:39,000 --> 00:08:41,027
No hay razón para llevarnos
al territorio alemán.

58
00:08:41,534 --> 00:08:43,561
y no tengo
¿Por qué ir con ustedes?

59
00:08:44,067 --> 00:08:46,094
Estamos atrapados,
No tomamos pedidos.

60
00:08:46,601 --> 00:08:49,135
-¿Cómo te llamas?
-Kline.

61
00:08:49,642 --> 00:08:52,175
Kline, robo.

62
00:08:53,189 --> 00:08:54,202
Si sospechas que estabas vendiendo...

63
00:08:54,709 --> 00:08:56,229
equipo robado
en el mercado negro.

64
00:08:56,736 --> 00:08:59,270
Esto no prueba nada.

65
00:08:59,777 --> 00:09:00,790
Y tú debes ser Candell.

66
00:09:01,297 --> 00:09:03,324
Si, no es necesario
lee el periódico.

67
00:09:03,831 --> 00:09:06,364
Yo estaba con Ash
misma acusación.

68
00:09:07,885 --> 00:09:10,925
Vale, hay un puente en Loren.

69
00:09:11,432 --> 00:09:12,952
La atacamos la semana pasada.
pero los alemanes lo arreglaron.

70
00:09:13,459 --> 00:09:15,486
Tenemos que bajarlo
y no tengo tiempo...

71
00:09:15,993 --> 00:09:18,527
buscar a otras personas
para hacer esto.

72
00:09:25,114 --> 00:09:26,128
¿Cuanto tiempo tienes?

73
00:09:26,635 --> 00:09:27,648
No mucho, el
Los alemanes lanzarán...

74
00:09:28,155 --> 00:09:31,195
un contraataque
en este sector.

75
00:09:32,209 --> 00:09:33,222
¿Qué estás tomando?

76
00:09:33,729 --> 00:09:36,770
Composición c.
¿Ya lo has usado?

77
00:09:37,276 --> 00:09:40,317
-Sí, lo usé.
-Actúa como si quisieras ir.

78
00:09:41,330 --> 00:09:42,851
No tenemos elección, Kline.

79
00:09:43,357 --> 00:09:44,878
El sargento está a punto de
dando un discurso...

80
00:09:45,384 --> 00:09:46,905
sobre el derecho que
un soldado tiene...

81
00:09:47,411 --> 00:09:50,959
actuar independientemente
si la situación lo requiere.

82
00:09:51,466 --> 00:09:52,986
¿No es cierto, sargento?

83
00:09:53,493 --> 00:09:55,761
Ya conoces el discurso.

84
00:09:56,268 --> 00:10:01,842
Si, y también lo sé.
sobre la acción independiente.

85
00:10:04,882 --> 00:10:10,963
Vale, nos entendemos. Ahora,
haz lo que te digo.

86
00:10:16,538 --> 00:10:20,592
-¿Y las armas?
-En la calle.

87
00:10:21,098 --> 00:10:23,125
Vamos.

88
00:10:40,831 --> 00:10:44,885
LOS PERDEDORES

89
00:12:04,518 --> 00:12:07,558
Estaremos bien con ellos.

90
00:12:08,065 --> 00:12:09,078
No tenemos opción.

91
00:12:42,294 --> 00:12:43,308
Muy bien, vámonos.

92
00:12:43,814 --> 00:12:46,855
Si nos topamos con alemanes,
Intentaremos evitar el combate.

93
00:12:47,362 --> 00:12:51,922
Pequeño John, regresa.

94
00:13:02,254 --> 00:13:06,308
-¿Estás bien, Lennon?
-Sí, eso creo.

95
00:13:08,937 --> 00:13:13,804
no lo olvides
de municiones.

96
00:13:31,679 --> 00:13:33,706
¿Qué tan lejos está el puente?

97
00:13:34,212 --> 00:13:35,733
Un kilómetro y
a mitad del río.

98
00:13:36,239 --> 00:13:39,787
Definitivamente nos encontraremos
Alemanes antes de llegar.

99
00:13:40,293 --> 00:13:41,814
Sargento, creo que deberíamos
deshazte de estos dos.

100
00:13:42,320 --> 00:13:45,361
-Kline y Lennon.
-No te pedí tu opinión.

101
00:13:45,868 --> 00:13:46,881
Te crees un cobarde
y un ladrón...

102
00:13:47,388 --> 00:13:48,401
¿Será de mucha ayuda?

103
00:13:48,908 --> 00:13:49,922
Creo que necesitaba seis
hombres a trabajar.

104
00:13:50,428 --> 00:13:51,949
Tengo cuatro.
Tendrán que servir.

105
00:13:52,455 --> 00:13:55,496
yo digo nosotros cuatro
podemos hacer el trabajo.

106
00:13:56,003 --> 00:13:57,016
Mire sargento, yo
También tenía estrellas.

107
00:13:57,523 --> 00:13:58,537
No me lo dieron por casualidad.

108
00:13:59,043 --> 00:14:03,097
Yo también me lo imagino
No los perdió por casualidad.

109
00:14:07,658 --> 00:14:10,699
-Te gusta presumir, ¿no?
-Son sólo palabras.

110
00:14:11,205 --> 00:14:13,232
No significa nada.

111
00:14:13,739 --> 00:14:19,313
Cuando estamos en problemas,
Veremos qué hacen.

112
00:14:47,980 --> 00:14:50,814
¡Protégete!

113
00:14:57,088 --> 00:15:02,662
Prestar atención. T�m
Americanos cerca.

114
00:15:08,972 --> 00:15:10,492
una publicación
Vigilancia alemana.

115
00:15:10,999 --> 00:15:14,546
Busca en las casas.
Busca todo.

116
00:16:03,748 --> 00:16:06,129
Necesitamos provisiones.

117
00:16:10,649 --> 00:16:12,676
Avanzaremos a través de estos árboles.
a lo largo del agua.

118
00:16:13,183 --> 00:16:15,717
Si nos ven,
Seremos un blanco fácil.

119
00:16:16,224 --> 00:16:18,758
No nos verán.
Nos mantendremos bien escondidos.

120
00:16:19,049 --> 00:16:20,570
¿Por qué no los atacamos?

121
00:16:21,076 --> 00:16:21,983
Si luchamos contra ellos...

122
00:16:22,090 --> 00:16:26,144
alertará a todos por radio
los alemanes en la zona.

123
00:16:30,165 --> 00:16:31,685
Sí, espero pedidos.

124
00:16:32,590 --> 00:16:36,137
Pequeño John... ve por detrás.

125
00:16:38,671 --> 00:16:41,205
Vale, uno a la vez.

126
00:17:07,553 --> 00:17:10,593
Por supuesto, entendido.

127
00:17:13,015 --> 00:17:17,575
-Pequeño John, ven a vernos.
-No nos verán. Vamos.

128
00:17:21,123 --> 00:17:22,643
Vamos.

129
00:19:03,491 --> 00:19:04,605
Ahí abajo. ¡Capitán!

130
00:19:08,935 --> 00:19:11,976
-¿Dónde lo viste?
-Abajo.

131
00:19:14,308 --> 00:19:16,841
Proceder.

132
00:19:37,091 --> 00:19:39,625
Saunders, te lo dije.
dejarlo.

133
00:19:40,132 --> 00:19:45,199
Ash, sube la colina.
Destruye la radio.

134
00:19:53,307 --> 00:19:57,361
Kline, Candell, venid conmigo.

135
00:20:39,723 --> 00:20:40,737
dijo destruir
la radio!

136
00:20:41,232 --> 00:20:42,426
Puedo llegar a él.

137
00:20:42,461 --> 00:20:43,655
No, tú y Kline os quedáis aquí.

138
00:20:43,655 --> 00:20:45,269
Mantenga a los alemanes
lejos del pequeño John.

139
00:21:16,795 --> 00:21:19,329
El sargento necesita
de tu ayuda. Cúbrelo.

140
00:22:45,466 --> 00:22:48,000
¡Atención, sede!

141
00:24:18,965 --> 00:24:20,485
Está bien, Ash. ¿Qué piensas?
¿Qué estabas haciendo?

142
00:24:20,992 --> 00:24:23,019
¿Cuál es tu problema?
Ganamos, ¿verdad?

143
00:24:23,526 --> 00:24:25,553
Su misión era
Destruye esta radio.

144
00:24:26,059 --> 00:24:28,086
Está bien, si me hubiera ido,
esto nunca hubiera sucedido.

145
00:24:28,593 --> 00:24:30,113
te dije que
destruir la radio.

146
00:24:30,620 --> 00:24:32,647
Y tú y Kline deberían
mantener a los alemanes...

147
00:24:33,154 --> 00:24:34,167
lejos del pequeño John.

148
00:24:34,674 --> 00:24:36,701
Está bien, Kline me dijo
para ayudarte.

149
00:24:37,208 --> 00:24:40,755
¿Él dijo? Desde cuando
¿Tú tomas las decisiones, Kline?

150
00:24:41,062 --> 00:24:41,969
Bueno, necesitabas ayuda.

151
00:24:42,275 --> 00:24:45,316
Me quedé con los alemanes
lejos del pequeño John.

152
00:24:46,330 --> 00:24:46,836
¿Lo guardaste?

153
00:24:47,343 --> 00:24:50,890
¿Con qué? La tubería es
frío. ¡Ni siquiera disparaste!

154
00:24:50,926 --> 00:24:56,971
Está atascado.
Mi rifle está atascado.

155
00:25:01,025 --> 00:25:02,039
¿Estás seguro de que
¿Está atascado?

156
00:25:02,546 --> 00:25:08,627
Bueno, no.
Estaba atascado.

157
00:25:10,654 --> 00:25:11,667
veamos
entiendes:

158
00:25:12,174 --> 00:25:13,694
si doy una orden,
lo cumples.

159
00:25:14,201 --> 00:25:17,748
O no saldremos de aquí
con la vida. ¿Entendiste?

160
00:25:23,639 --> 00:25:29,720
Pequeño John, adelante.
Está bien, vámonos.

161
00:25:37,357 --> 00:25:41,917
-Sargento, yo...
-Lennon, vamos.

162
00:26:17,390 --> 00:26:20,937
El pequeño John, parado allí.
Un descanso.

163
00:26:21,444 --> 00:26:24,991
candel, tu eres el
responsable de la seguridad.

164
00:26:52,216 --> 00:26:54,243
No estamos perdidos
¿No es así, sargento?

165
00:26:54,750 --> 00:26:57,284
No, no estamos perdidos.

166
00:26:57,790 --> 00:27:01,338
Escuche sargento, mi rifle.
estaba realmente estancado.

167
00:27:01,844 --> 00:27:03,365
Cuando logré desbloquearlo,
la batalla ya había terminado.

168
00:27:03,871 --> 00:27:04,885
Quiero que me creas.

169
00:27:05,392 --> 00:27:06,912
Digamos que es mejor que
Esto no volverá a suceder.

170
00:27:07,926 --> 00:27:11,980
Sí, claro.

171
00:27:12,993 --> 00:27:15,407
Sargento, sé lo que piensa
que soy un mal soldado.

172
00:27:15,914 --> 00:27:19,968
negocio del mercado negro,
pero muchos hacen esto.

173
00:27:20,475 --> 00:27:22,502
¿Estás haciendo
esto con nosotros.

174
00:27:23,009 --> 00:27:24,529
La vida es así.

175
00:27:25,036 --> 00:27:27,063
sabes lo que quieres,
mira que posibilidades tienes,

176
00:27:27,569 --> 00:27:28,076
haz tu movimiento.

177
00:27:28,583 --> 00:27:31,117
Si te atrapan, se acabó.

178
00:27:31,623 --> 00:27:37,198
¿Él entiende? quiero decir,
todos quieren ganar, ¿verdad?

179
00:27:39,731 --> 00:27:45,812
De vez en cuando alguien puede
hazle un favor a un amigo.

180
00:27:46,319 --> 00:27:50,880
Por ejemplo, tienes
la situación del puente...

181
00:27:51,387 --> 00:27:56,454
y me digo a mí mismo:
"Ayudémoslos".

182
00:27:58,481 --> 00:28:00,002
Sí, fueron de gran ayuda.

183
00:28:00,508 --> 00:28:04,562
Podría ser, si yo
ganar algo con ello.

184
00:28:05,069 --> 00:28:07,603
Por ejemplo, si el
los jefes se enteran...

185
00:28:08,110 --> 00:28:11,150
que hice algo heroico
durante este viaje,

186
00:28:11,657 --> 00:28:17,738
tal vez sean más benévolos
con el consejo de guerra.

187
00:28:20,272 --> 00:28:21,285
Sabes de lo que estoy hablando.

188
00:28:21,792 --> 00:28:26,859
Por supuesto.

189
00:28:31,627 --> 00:28:35,681
Bien, podemos irnos ahora.

190
00:29:42,630 --> 00:29:43,644
No será sencillo.

191
00:29:44,151 --> 00:29:46,025
Estás loco si crees que deberíamos
Acércate al puente.

192
00:29:46,037 --> 00:29:47,755
Kline, si pudiera
hacer lo que quiero...

193
00:29:47,755 --> 00:29:49,908
ni siquiera lo estaría
cerca de este lugar.

194
00:29:50,065 --> 00:29:50,988
Y él tampoco.

195
00:29:50,988 --> 00:29:52,639
Bien, eso es suficiente.

196
00:29:52,639 --> 00:29:57,200
Están en su último turno.
Estará terminado pronto.

197
00:30:04,238 --> 00:30:05,933
Espera junto a esos árboles.

198
00:30:15,158 --> 00:30:18,182
Ash tiene razón
No será sencillo.

199
00:30:18,539 --> 00:30:19,996
Especialmente con ellos.

200
00:30:53,292 --> 00:30:56,990
-Parece que se van.
-Sí.

201
00:30:56,990 --> 00:30:59,382
¿Tienes alguna idea de cómo
¿Vas a utilizar a estos soldados?

202
00:30:59,417 --> 00:31:01,694
Sí, tengo algunos.

203
00:31:01,729 --> 00:31:04,379
Aleja a Candell de Ash.

204
00:31:04,379 --> 00:31:06,053
Quizás sea bueno.

205
00:31:07,381 --> 00:31:08,388
Cuento con eso.

206
00:31:35,116 --> 00:31:36,130
¿Cómo estás Candell?

207
00:31:36,637 --> 00:31:41,197
Bueno estaré listo
cuando dices.

208
00:31:41,704 --> 00:31:43,731
¿El Sargento tiene todo planeado?

209
00:31:44,238 --> 00:31:47,278
Nos avisarás cuando lo tengas.

210
00:31:47,785 --> 00:31:49,092
ha pasado mucho tiempo
¿Con Saunders?

211
00:31:49,099 --> 00:31:51,332
Si, no hay ninguna razón
preocuparse.

212
00:31:51,839 --> 00:31:54,373
-Sabes lo que estás haciendo.
-No estoy preocupado.

213
00:31:54,880 --> 00:31:56,907
El sargento Ash y yo
Hemos pasado por cosas peores.

214
00:31:57,413 --> 00:31:59,947
Mira, Candell, Ash
Ya no es oficial.

215
00:32:00,454 --> 00:32:03,495
Aquí solo hay un sargento.
y ese es Saunders.

216
00:32:04,001 --> 00:32:05,522
Eres realmente leal.

217
00:32:06,028 --> 00:32:07,549
Estás equivocado.

218
00:32:08,055 --> 00:32:11,603
sé cuando estoy
malo, tú no.

219
00:32:12,109 --> 00:32:13,123
¿Qué quieres decir?

220
00:32:15,841 --> 00:32:18,386
Mira, no lo harás
recibir información.

221
00:32:18,387 --> 00:32:20,707
¿Crees que todo
lo hace bien?

222
00:32:20,707 --> 00:32:25,006
No, él también comete errores.
pero eres feliz.

223
00:32:25,041 --> 00:32:27,507
¿Por qué me cuentas todo esto?
¿Pequeño Juan? No es exterminio.

224
00:32:28,386 --> 00:32:36,858
Si lo sigues, serás
en la línea de fuego y terminará muerto.

225
00:32:58,209 --> 00:33:00,426
Lennon, Candell, ustedes
Ve con el pequeño John.

226
00:33:00,870 --> 00:33:02,092
Asume la posición
a lo largo del río...

227
00:33:02,092 --> 00:33:03,375
y disparar para generar
una distracción.

228
00:33:03,375 --> 00:33:05,722
ceniza, kline,
vendrás conmigo.

229
00:33:05,852 --> 00:33:06,714
Conseguiremos los explosivos...

230
00:33:06,714 --> 00:33:08,354
cruzaremos el camino
y esperaremos.

231
00:33:08,354 --> 00:33:09,759
Cuando los alemanes
devolver el fuego,

232
00:33:10,171 --> 00:33:11,564
cruzaremos al
al otro lado del puente,

233
00:33:11,565 --> 00:33:14,155
nos tiraremos al agua y
Colocaremos las cargas debajo.

234
00:33:14,792 --> 00:33:17,853
Suena bien, Saunders.
Pero creo que soy yo...

235
00:33:18,094 --> 00:33:19,618
eso debería mantenerse
los alemanes ocuparon.

236
00:33:20,987 --> 00:33:23,239
Saunders, cualquiera
puedes colocar algunas cargas.

237
00:33:23,716 --> 00:33:25,834
Es mejor unir fuerzas
donde se necesita.

238
00:33:25,905 --> 00:33:29,390
No quiero combate, Ash.
simplemente distraerlos.

239
00:33:30,386 --> 00:33:31,951
¿Por qué tengo que ir contigo?

240
00:33:32,532 --> 00:33:33,726
Sargento, iré con usted
y con Ash.


241
00:33:33,974 --> 00:33:36,339
todos ustedes lo harán
como dije.

242
00:33:37,482 --> 00:33:40,259
Pequeño John, dales
explosivos a Kline.

243
00:33:40,532 --> 00:33:41,266
Vamos.

244
00:33:55,184 --> 00:33:57,718
pequeño john,
No me siento bien.

245
00:33:58,225 --> 00:34:02,786
Vamos, te quedarás
bueno. Al frente.

246
00:34:18,817 --> 00:34:23,378
Sargento, no confío en Kline.

247
00:34:23,885 --> 00:34:25,912
¿Por qué no tomamos
¿Candell con nosotros?

248
00:34:26,418 --> 00:34:30,472
Déjalo en paz, déjalo pelear.
su propio tipo de guerra.

249
00:34:30,979 --> 00:34:31,993
¿Puedes detenerlo?

250
00:34:32,499 --> 00:34:34,526
me haces pensar
que es indestructible.

251
00:34:35,033 --> 00:34:36,047
Eso hará que los maten.

252
00:34:36,553 --> 00:34:39,087
Saunders, peleo desde
mejor manera que puedo.

253
00:34:39,594 --> 00:34:44,661
Y no siempre es
siguiendo las reglas.

254
00:34:45,675 --> 00:34:48,209
Sí, por eso me degradaron.

255
00:34:48,716 --> 00:34:50,165
¿Por qué no luchas contra esto?
batalla en otro momento?

256
00:34:50,236 --> 00:34:54,797
Ahora necesito todo
la ayuda disponible.

257
00:34:55,466 --> 00:34:57,832
No puedo pelear con los alemanes.
Y contigo, Ash.

258
00:35:34,411 --> 00:35:36,032
Pequeño John, tú y Lennon
danos diez minutos.


259
00:35:36,032 --> 00:35:37,170
Y luego abre fuego.

260
00:35:37,459 --> 00:35:39,394
tendremos suficiente tiempo
para cruzar la calle.

261
00:35:39,571 --> 00:35:41,985
Candell, te dejaremos
más adelante.

262
00:35:42,797 --> 00:35:43,941
Vamos.

263
00:36:25,512 --> 00:36:29,985
-¡Cógemelo!
-¡Silencio!

264
00:36:29,915 --> 00:36:33,817
¡Silencio! ¡Silencio!

265
00:36:54,675 --> 00:36:56,907
Lo siento...

266
00:37:07,646 --> 00:37:11,543
Lennon, ve a la orilla
del río y espéranos.

267
00:37:11,901 --> 00:37:13,197
Lo lamento.

268
00:37:14,942 --> 00:37:16,468
Ve allí y espéranos.

269
00:37:38,459 --> 00:37:40,674
Simplemente sé libre y eso es todo.

270
00:37:42,279 --> 00:37:45,851
Pequeño John, habrá
remontar el río solo.

271
00:37:46,153 --> 00:37:47,954
Espera un minuto.

272
00:37:48,359 --> 00:37:50,701
Llora un poco y
¿Es esto ahora gratis?

273
00:37:51,014 --> 00:37:52,571
No nos sirve de nada, Kline.

274
00:37:52,615 --> 00:37:55,493
Te diré una cosa, Saunders.
Creo que voy a llorar también.

275
00:37:55,822 --> 00:37:57,356
es mejor que me lo envíes
junto con Lennon.

276
00:37:57,856 --> 00:37:59,357
busca a alguien mas
para cuidarlo.

277
00:38:01,938 --> 00:38:02,841
Tómalo.

278
00:38:03,005 --> 00:38:05,721
como dije no me gusta
de mis probabilidades.

279
00:38:06,026 --> 00:38:08,202
Si Lennon no va,
Yo tampoco iré.

280
00:38:22,202 --> 00:38:25,499
Yo no haría eso, Saunders.
Sería un asesinato.

281
00:38:25,887 --> 00:38:27,935
Ve conmigo al puente.

282
00:38:31,202 --> 00:38:32,984
¿Por qué crees que sería
¿Mejor que Lennon?

283
00:38:33,321 --> 00:38:34,956
Lennon no puede dejarlo ir
ser como �.

284
00:38:35,557 --> 00:38:37,226
Pero creo que si
rodearte,

285
00:38:37,368 --> 00:38:40,945
lucharás ferozmente, incluso
Que sea sólo para salvarte a ti mismo.

286
00:38:43,371 --> 00:38:44,522
Tómalo.

287
00:38:48,072 --> 00:38:49,210
Tómalo.

288
00:39:04,534 --> 00:39:06,530
Pequeño John, vete.

289
00:39:13,598 --> 00:39:14,641
Vamos.

290
00:40:06,438 --> 00:40:10,492
-Me gustaría ir contigo.
-Lo sé.

291
00:40:10,644 --> 00:40:14,191
Saunders te quiere aquí
porque puede contar contigo.

292
00:40:14,698 --> 00:40:16,725
Estarás bien.

293
00:40:18,245 --> 00:40:24,833
Es un buen plan.
Así es como lo haría.

294
00:40:25,340 --> 00:40:29,900
- ¿Hablas en serio?
-Sí, es lo correcto.

295
00:40:33,954 --> 00:40:35,447
Bueno, Candel,
encontrar un lugar.

296
00:40:35,447 --> 00:40:37,653
Cuando el pequeño John
empieza a disparar,

297
00:40:37,688 --> 00:40:38,722
haz lo mismo.

298
00:45:42,906 --> 00:45:43,802
¡Levantarse!

299
00:45:57,597 --> 00:45:58,353
¡Vamos!

300
00:47:34,471 --> 00:47:36,910
Vaya, ¿ya has visto algo?
¿Funciona también?

301
00:47:37,272 --> 00:47:38,339
Ni siquiera vieron lo que pasó.

302
00:47:39,602 --> 00:47:41,798
Y tenías razón
sobre Saunders.

303
00:47:43,082 --> 00:47:44,241
Ya todo estaba listo.

304
00:47:53,093 --> 00:47:57,876
Candell, mantente alerta.
El resto, descansa.

305
00:48:21,826 --> 00:48:23,038
¿Cómo está tu hombro?

306
00:48:24,346 --> 00:48:27,894
Me duele mucho.

307
00:48:27,894 --> 00:48:31,355
recibiendo una bala
tan cerca...

308
00:48:31,134 --> 00:48:34,015
¿Viste cómo era el alemán?
cerca de cuando sucedió?

309
00:48:34,714 --> 00:48:35,959
Eso es todo, creo...

310
00:48:35,959 --> 00:48:40,288
Pero lo más importante es que
logramos el objetivo.

311
00:48:41,523 --> 00:48:42,706
tal vez me puedan dar
una medalla.

312
00:48:43,838 --> 00:48:46,784
Por voluntariado.
Coraje en acción.

313
00:48:48,212 --> 00:48:50,092
Esto debería servir en
un consejo de guerra.

314
00:48:53,973 --> 00:48:58,474
Pero lo más importante
Es la satisfacción...

315
00:48:58,778 --> 00:49:01,390
saber que lo lograste
algo significativo.

316
00:49:02,685 --> 00:49:03,620
¿Está bien, sargento?

317
00:49:10,134 --> 00:49:12,283
-Kline...
-¿Sí?

318
00:49:13,756 --> 00:49:15,099
Cállate, ¿estás bien?

319
00:49:25,631 --> 00:49:26,906
Está bien, vámonos.

320
00:49:41,232 --> 00:49:45,241
No sé cómo te las arreglaste para afrontarlo.
con ellos, pero lo logramos.

321
00:49:45,241 --> 00:49:49,334
Sí, creo que tienes que usar
hacer todo lo posible para ganar la guerra.